Tags

, , , , ,

Title : Na Jane Kya Hua Jo Tune Chhu Liya
Movie : Dard
Lyrics : English Transliterated
Music : Khayyaam
Artist : Lata Mangeshkar

I find this song very interesting. The lyric beautifully captures the vibrations of a touch, a simple yet most powerful element of romance. Lata’s voice creates perfect sensuality in expressing the expressions.

********
Na jane kya hua jo tune chu liya,
khila ghulab ki tarah mera badan.
Nikhar nikhar gayi sanwar sanwar gayi,
bane ki aaina tuje aey janeman.

Bikhara hai kajal fiza mein, bhigi bhigi hai shaamein
Bundo ki rimzim se jagi, aag thandi hawa mein,
Aaja sanam ye hansi aag ahm le dil mein basa.

Aanchal kahan mein kahan hun ye muje hosh kya hai,
ye bekhudi tune di hai pyar ka ye nasha hai.
Sun le zara saz-e-dil ga raha hai nagma tera,

Kaliyon ki ye sez mahke raat jage milan ki
kho jayen dhadkan me teri dhadkane mere man ki.
Aa paas aa teri har sans mein mai jaun sama.
********
निखर निखर गयी संवर संवर गयी,
बना के आइना तुजे एय जानेमन.

बिखरा है काजल फिजा में, भीगी भीगी है शामें
बूंदों कि रिमज़िम से जागी, आग ठंडी हवा में,
आजा सनम ये हंसी आग हम ले दिल में बसा.

आँचल कहाँ में कहाँ हूँ ये मुजे होश क्या है,
ये बेखुदी तुने दी है प्यार का ये नशा है.
सुन ले ज़रा साज़-ए-दिल गा रह है नगमा तेरा.

कलियों कि ये सेज महके रात जगे मिलन कि
खो जाएँ धड़कन मी तेरी धड़कने मेरे मन कि.
आ पास आ तेरी हर साँसमें मे जाऊँ समा.
********

Listen…
[odeo=http://odeo.com/audio/4574943/view]


Share this Post :