Here is the list of the lyrics scattered around my blog for easy browsing.
update (nov’07) : Adding videos
update (oct’07) : Now Lyrics are in हिन्दी also
- Rukh se zara naqab hata do – by Mohd. Rafi
- Rang aur noor ki barat – by Mohd. Rafi - (video)
- Paon chhu le ne do – by Mohd. Rafi (video)
- Mere dushman tu meri dosti ko tarse – by Mohd. Rafi (video)
- Mile Na Phool To by Mohd. Rafi (video)
- Tasveer teri dil mein – by Lata Mangeshkar (video)
- Aye ishq ye sab duniyawale – by Lata Mangeshakr
- Na Jane Kya Hua Jo Tune Chhu Liya by Lata Mangeshkar
- Zindgi Pyar Ka Geet Hai by Lata Mangeshkar (video)
- Dikhayi Diye Yoon Ke Bekhud Kiya by Lata Mangeshkar – (video)
- Teri mehfil mein kismat azama kar – by Shamshad Begum and Lata Mangeshkar
- Dekha Ek Khwaab To Silsile Hue by Lata and Kishore - (video)
- Kabhi kabhi mere dil mein – by Lata Mangeshkar and Mukesh
- Kabhi kabhi mere dil mein – English Translation
- Kabhi kabhi mere dil mein – Amitabh Bachhan
- Na mohbbat na dosti ke liye – by Jagjit Singh
- Chak jigar ke si lete hain – by Jagjit Singh
- Koi dost hain na raqeeb hai – by Jagjitsingh
- Juki juki si nazar bekarar hai ke nahi by Jagjit Singh
- Tumne shuli pe latke – by Jagjit Singh
- Jawan hai rat saaqiya – by Jagjit Singh
- Log har mod pe ruk ruk ke – by Jagjit Singh
- Sadma to hai muje bhi- by Jagjit Singh
- Hothon se chhu lo tum by Jagjit Singh
- Hothhon se chhu lo tum by Jagjit Singh : English Translation
- Manzil na de charag na de – by Jagjit Singh
- Mein Roya Pardes Mein (Dohe) by Jagjit Singh –
- Besabab Baat Badhaane Ki Zaroorat Kya Hai by Jagjit Singh –
- Tere baare mein jab socha nahin thaa by Jagjit Singh
- Tanha Tanha Hum Rolenge by Jagjit Singh
- Dil hee to hai by Jagjit Singh
- Mein Na Hindu Na Musalman by Jagjit Singh
- Badla na apne aap ko By Jagjit Singh
- Tum jo itna jo muskara rahe ho by Jagjit Singh
- Jab Kisi Se Gila Rakhna by Jagjit Singh –
- Jivan Kya Hai by Jagjit Singh-
Updated on 24-10-2007
Hi
Great site.
Can you please help me?
I am trying to get the english translation for 2 songs. I looked everywhere online and could not find it. Can you please source the translation for me ?????
Thanks:
Song 1: By Jagjit Singh
hothhon se chhu lo tum meraa geet amar kar do,
ban jaao meet mere, meri preet amar kar do
naa umr kee seemaa ho, naa janmon kaa ho bandhan
jab pyaar kare koi to dekhe kewal maan,
nayee reet chalaakar tum ye reet amar kar do
aakaash kaa sunapan mere tanaha man me,
paayal zanakaatee tum aa jaao jeewan mesaanse dekar apani sangeet amar kar do,
sangeet amar kar do mera geet amar kardo
jagne chhinaa muz se, muze jo bhee lagaa pyaaraa
sab jeetaa kiye muz se, main har pal hee haaraa
tum haar ke dil apanaa, meree jeet amar kar do
song 2: by Kishore Kumar
Zindagi Ka Safar
Hai Yeh Kiasa Safar
Koi Samjha Nahin
Koi Jaana Nahin
Hai Yeh Kaisi Dagar
Chalte Hai Sab Magar
Koi Samjha Nahin
Koi Jaana Nahin
Zindagi Ko Bahut
Pyar Hum Ne Diyaaaaaaa
Maut Se Bhi Mohabbat Nibhayenge Hum
Rote Rote Zamaane Mein Aaye Magar
Hanste Hanste Zamane Se Jaa Yenge Hum
Jayenge Par Kidhar
Hai Kise Yeh Khabar
Koi Samjha Nahin
Koi Jaana Nahin
Aisi Jeevan Bhi Nahin
Jo Jeeye Hi Nahin
Jinko Jeene Se Pehele Hi Maut Aa Gayi
Phool Aisi Bhi Hai
Jo Khile Hi Nahin
Jisko Khilne Se Pehele Fiza Kha Gayi
Hai Pareshaan Nazar
Thak Gaye Chaa Agar
Koi Samjha Nahin
Koi Jaana Nahin
email – mh5457@yahoo.com
Here are the lyrics I found elsewhere… Hope you enjoy my translations even though my Hindi is slightly rustic I believe the actual song is much more poetic than the actual translation… So due to the language barrier I’ll have to ed-lib it to make better sense of the full meaning of the song & the emotion of it. Enjoy
(Zindagi Ka Safar; Hai Ye Kaisa Safar
Koi Samjha Nahin; Koi Jaana Nahin) x 2
Life is a journey; what a journey it is
No one understands; No one knows
Hai Ye Kaisi Dagar, Chalte Hain Sab Magar
Koi Samjha Nahin Koi Jaana Nahin
Here’s lays a path that everyone must all walk through
No one understand it; No knows it
Zindagi Ko Bahut Pyaar Hamne Kiya
Maut Se Bhi Mohabbat Nibhaaenge Ham
I’ve loved this life to the fullest (ed-libbed)
When death comes, that too I will embrace
Rote Rote Zamaane Mein Aaye Magar
Hanste Hanste Zamaane Se Jaaenge Ham
With tears ‘n tears I have entered this world
With laughter ‘n laughter I will depart from this world
Jaaenge Par Kidhar Hai Kise Ye Khabar
Koi Samjha Nahin Koi Jaana Nahin
When its time to go who knows where we go
No one understands it, no one knows it
Aise Jeevan Bhi Hain Jo Jiye Hi Nahin
Jinko Jeene Se Pehle Hi Maut Aa Gayi
There are lives who aren’t alive
And there are those who died before they could live.
Phool Aise Bhi Hain Jo Khile Hi Nahin
Jinko Khilne Se Pehle Fiza Kha Gai
There are flowers that do not blossom
And there are bloom whose life will be taken from them (ed-libbed)
Hai Pareshaan Nazar Thak Gaye Chaaraagar
Koi Samjha Nahin; Koi Jaana Nahin
O I feel such distress; my eyes are tired & weary (ed-libbed)
No one understands it; No one knows it
Thanks for the compliment.
I will do gladly, but each translation will take a weekend, hope you are not in hurry
. I will try them in this weekend.
Hi. coul du please translate this song into english for me.
Thanks.
Zindagi Ka Safar
Hai Yeh Kiasa Safar
Koi Samjha Nahin
Koi Jaana Nahin
Hai Yeh Kaisi Dagar
Chalte Hai Sab Magar
Koi Samjha Nahin
Koi Jaana Nahin
Zindagi Ko Bahut
Pyar Hum Ne Diyaaaaaaa
Maut Se Bhi Mohabbat Nibhayenge Hum
Rote Rote Zamaane Mein Aaye Magar
Hanste Hanste Zamane Se Jaa Yenge Hum
Jayenge Par Kidhar
Hai Kise Yeh Khabar
Koi Samjha Nahin
Koi Jaana Nahin
Aisi Jeevan Bhi Nahin
Jo Jeeye Hi Nahin
Jinko Jeene Se Pehele Hi Maut Aa Gayi
Phool Aisi Bhi Hai
Jo Khile Hi Nahin
Jisko Khilne Se Pehele Fiza Kha Gayi
Hai Pareshaan Nazar
Thak Gaye Chaa Agar
Koi Samjha Nahin
Koi Jaana Nahin
Hi, i tried to search for ” pal do pal ka shayar hu” by mukesh , in kabhi kabhi movie… can anybody get me its lyrics for me.
Hi JV
I Managed to get Honthon se choo lo tum’s translatio but I could not get the song below…..can someone please email me the english translation. Thanks dude.
mh5457@yahoo.com
Zindagi Ka Safar
Hai Yeh Kiasa Safar
Koi Samjha Nahin
Koi Jaana Nahin
Hai Yeh Kaisi Dagar
Chalte Hai Sab Magar
Koi Samjha Nahin
Koi Jaana Nahin
Zindagi Ko Bahut
Pyar Hum Ne Diyaaaaaaa
Maut Se Bhi Mohabbat Nibhayenge Hum
Rote Rote Zamaane Mein Aaye Magar
Hanste Hanste Zamane Se Jaa Yenge Hum
Jayenge Par Kidhar
Hai Kise Yeh Khabar
Koi Samjha Nahin
Koi Jaana Nahin
Aisi Jeevan Bhi Nahin
Jo Jeeye Hi Nahin
Jinko Jeene Se Pehele Hi Maut Aa Gayi
Phool Aisi Bhi Hai
Jo Khile Hi Nahin
Jisko Khilne Se Pehele Fiza Kha Gayi
Hai Pareshaan Nazar
Thak Gaye Chaa Agar
Koi Samjha Nahin
Koi Jaana Nahin
I was wondering if you could translate a song for me from roman-urdu to urdu. I can’t find a single site that puts these beautiful songs in their original languages.
Nori, do you mean to put in urdu script?
Yup
Sorry, I dont know urdu script.
Hi,
Very good blog. Please include the songs of Talat Mahmood and enrich the beauty of your blog.
hi
am looking for the lyrics of the song ” chup tum raho chup hum rahen” from the movie is raat ki subah nahin….
can you please get it for me
thanks
@ Megha – try this
If any one have the lyrics of Me pal do pal la shayar hu… Them please give it to me on saby0143@yahoo.co.in
hi,
this is really a great website as i have always got a site for new and english songs but this is the only site i came across which have lyrics of all my favourite songs.
Regards
Farhan
wo bedardi se sar kaate aur hum kahe itna.
huzooor aahista-aahista, zanaab aahista,aahista.
very nice blogs especially of jaggu bhai……….
Want to start your private office arms race right now?
I just got my own USB rocket launcher
Awsome thing.
Plug into your computer and you got a remote controlled office missile launcher with 360 degrees horizontal and 45 degree vertival rotation with a range of more than 6 meters – which gives you a coverage of 113 square meters round your workplace.
You can get the gadget here: http://tinyurl.com/2qul3c
Check out the video they have on the page.
Cheers
Marko Fando
Hey i needtranslation for this songto english! its from parineeta! can anyone help me???
“Piyu bole piya bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Not bad, ab yeh suno
Dil ki jo baatein hain, baatein jo dil ki hain
Dil hi mein rakhna piya
Lab to na kholoon main, kholoon na lab to par
Aakhon se sab keh diya
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Ek nadi se maine poochha itla ke chaldi kahan
Door tere peekha ghar hai balkhaake chaldi kahan
Thoda woh ghabraayi thoda sa sharmaayi
Ujhli yahaan se wahaan
Saagar se milne ka uska jo sapna tha meri hi tarah piya
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Maine poocha ek ghata se itra ke chaldi kahan
Pyaas ki bari zameen hai barson bhi tarsao na
Thoda woh gurraayi thoda sa tharraayi
Gajhri yahaan se wahaan
Preet rootha thi phir cham cham woh barsi hi teri tarah piya
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole kya yeh bole jaanu na
Jiya dole hole hole kyon yeh dole jaanu na
Piyu bole piya bole jaanu na”
THANKS IN ADVANCE!
good collection…
Hi! can anyone translate Do pal lyric to English PLZ
jane susmat or kusamat se bafa ko tayadgi milti hai
ye nayat ka khel hai fir bhi jindagi se abadgai milti hai
mat ho udas kuda kisi ke liye hai khas
ok
narendra
celll 09924857346
What a Lyrics here..Nice posting yaar keep it up
Hindi Music Lyrics brings you all Hindi Lyrics and Hindi Song Lyrics Hindi Album Lyrics. Its Your Lyric Web Site. Submit your lyrics and Enjoyee here
http://www.hindimusiclyrics.net
Hi,
Can any bode get the poem of Amitabh Bhacchan “Kabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai, ki tum hoti to aisa hota, ki tum hoti to wiasa hota…..”
hi,
this is really a great website as i have always got a site for new and english songs but this is the only site i came across which have lyrics of all my favourite songs.
If any one have the lyrics of Me pal do pal la shayar hu… and my heart is brithing from movie julee. Them please give it to me on erahultyagi@aol.in,erahultyagi@yahoo.com
regards
Thanks, Rahul , I too enjoy these songs very much and thus sometime post them.
Hi can you give me the lyrics for Wo Jaab Yaad Aaye, Bohot yaad aaye……..
@Swapna, it is great song indeed, I will try to post it.
Hey All….
Can ny one help me out with the lyrics of the song…
“Meri Saason ko jo Mehka rahi hai,
Woh pehle pyaar ki khushboo, teri saaso se shayad aa rahi hai…”
and
“Kya mausam hai, Ai deewane dil,
Chal kahin door nikal jaaye….”
plzz do lemme know….
U know wat my heart is saying…..
Aisa Sama na Hota, Kuch bhi yaha na Hota,
Mere humraahi jo tum na Hote…
Hum tum jo Na Milte, to Na chhata yeh Nasha,
Hota,Jo bhi hota, woh na hota, jo Hua
Yu milke na dil aise Khote
Mere Hamraahi jo tum na Hote…..
rakeshvastav@yahoo.co.in
great music site …
helping all of us here
Hey JV.. I come to you in desperate times…For a very very long time i have search and begged friends to translate MY ULTIMATE FAVORITE SONG EVER…THE LAST SONG I WOULD WANT TO HEAR IF I WERE TO DIE TOMORROW…and no one has help…i also spent many hours on the internet trying to find the ENGLISH translation, but no luck until i discovered your site…I loved your translation for Kabhi Kabhi and i have faith that you can do an excellent job for my song too….My song is called “Tu Mile” from the movie Criminal…If you or anyone else out there cares please please please help me out, i would really appreciate it, Thanks….
Lyrics…
Tu Mile Dil Khile Aur Jeene Ko Kya Chaahiye
Na Ho Tu Udaas Tere Paas Paas Main Rahunga Zindagi Bhar
Saare Sansaar Ka Pyar Maine Tujhi Mein Paya
Tu Mile Dil Khile Aur Jeene Ko Kya Chaahiye
Chanda Tujhe Dekhane Ko Nikala Karta Hai
Aaina Bhi O … Deedar Ko Tarasa Karta Hai
Itni Hasin Koi Nahin
Husn Dono Jahan Ka Ek Tujhme Simat Ke Aaya
Tu Mile Dil Khile Aur Jeene Ko Kya Chaahiye
Pyar Kabhi Marta Nahin Ham Tum Marte Hain
Hote Hain Woh Log Amar Pyar Jo Karte Hain
Jitni Adaa Utani Vafa
Ik Nazar Pyar Se Dekh Lo Phir Se Zinda Karado
Tu Mile Dil Khile Aur Jeene Ko Kya Chaahiye
Na Ho Tu Udas Tere Pas Pas Main Rahunga Zindagi Bhar
Sare Sansar Ka Pyar Maine Tujhi Men Paya
Tu Mile Dil Khile Aur Jeene Ko Kya Chaahiye
Gham Hai Kise Ho Sara Jahaan Chahe Dushmana Ho
Kya Chahiye Haathon Mein Jo Tera Daman Ho
Tu Hai Jahan Manzil Wahaan
Dhadakano Ki Tarah Apane Dil Men Mujhko Chhupa Lo
Tu Mile Dil Khile Aur Jeene Ko Kya Chaahiye
Claps for this website…
Cheers!
hii to all ;
let me tell u dat there is a software called mini lyrics which helps you all for searching the lyrics .jst go 4 dat.
@ Pepper: I’ve been looking for the english translation too..
Hiiiiii,
Everybody i want woh kisi aur kisi aur se milke song lyrics anybody help me na plssssssssssssssssssssss pls sent to my mail if anybody find that ok na.
Can I please get some translation too…? I love Yeh Pal from Qazi Touqeer & Ruprekha Banerjee, can not find it nowhere. If it’s not a problem, I also love some other songs, but all in time. Thank you…
@ Resancence, I too have been searching the internet for months and months for the Eng. translation of Yeh Pal by Qazi and Ruprekha. Have you got it now? if so can you pass it along to me? Please? I would greatly appreciate it. Thanks.
jaaniye heeriye
jaaniye heeriye
mere mann ye bata de tu
kis or chala hai tu
kya paya nahi tune
kya dhundh raha hai tu
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hai tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa
mere mann ye bata de tu
kis or chala hai tu
kya paya nahi tune
kya dhundh raha hai tu
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hain tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa
jeevan dagar mein prem nagar mein – 2
aaya nazar mein jab se koi hain
tu sochta hain tu puchata hain
jiski kami thi kya yeh wohi hain
haa yeh wohi hain – 2
tu ek pyasa aur yeh nadi hain
kaahe nahi isko tu khulke bataye
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hai tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa
teri nigaahen
par tu yeh soche jaaun na jaaun
yeh zindagi jo hai naachti toh
kyon bediyon mein hai tere paanv
preet ki dhun par naach le paagal
udta agar hai udne de aanchal
kaahe koi apne ko aaise tarsaaye
jo hai ankahee jo hai ansuni
woh baat kya hai bata
mitwa kahe dhadkan hai tujhse pyar
mitwa yeh khudse toh na tu chhupa
mere mann ye bata de tu
kis or chala hai tu
kya paya nahi tune
kya dhundh raha hai tu
mitwa…