Main pal do pal ka shaayar hoon by Sahir Ludhyanvi

Movie: Kabhi Kabhi (1976)
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Music: Khaiyyam
Singer: Mukesh
Producer/Director : Yash Chopra

This one was recommended by many visitors but I was not much thrilled about this particular song. However, after listening closing it reveals the true voice of the shayar, Shahir Ludhiyanvi, himself. The movies is also believed to be made in his personal life.

***
Kal nayi kunple footengi,’
Kal naye phool muskurayenga,
Aur naye ghass ki nayi farsh par,
Naye paaon ithlaayenge,

Woh mere beech nahi aaye,
Mein unke beechme kyun aaoon,
Unki soobha aur shamona ka,
Mein ek bhi lamha kyon paaoon

Main pal do pal ka shaayar hoon
Pal do pal meri kahaani hai
Pal do pal meri hasti hai
Pal do pal meri jawaani hai

Mujhse pehle kitne shaayar
Aaye aur aakar chale gaye
Kuchh aahein bharkar laut gaye
Kuchh naghme gaakar chale gaye
Woh bhi ek pal ka kissa thhey
Main bhi ek pal ka kissa hoon
Kal tumse juda ho jaaoonga
Woh aaj tumhaara hissa hoon
Main pal do pal ka..

Kal aur aayenge nagmon ki
Khilti kaliya chunne waale
Mujhse behtar kehne waale
Tumse behtar sunne waale
Kal koi mujhko yaad kare
Kyoon koi mujhko yaad kare
Mashroof zamaana mere liye
Kyoon waqt apna barbaad kare
Main pal do pal ka..

***
कल नई कुंपले फूटेंगी ,
कल नए फूल मुस्कुराएंगे,
और नए घास की नई फर्श पर,
नए पांव इठ्लाएंगे,

वह मेरे बीच नही आए,
में उनके बीचमे क्यों आऊँ,
उनकी सुबह और शामों का,
में एक भी लम्हा क्यों पाऊँ

मैं पल दो पल का शायर हूँ
पल दो पल मेरी कहानी है
पल दो पल मेरी हस्ती है
पल दो पल मेरी जवानी है

मुझसे पहले कितने शायर
आए और आकर चले गए
कुछ आहें भरकर लौट गए
कुछ नगमे गाकर चले गए
वह भी एक पल का किस्सा थे
मैं भी एक पल का किस्सा हूँ
कल तुमसे जुदा हो जाऊंगा
वह आज तुम्हारा हिस्सा हूँ
मैं पल दो पल का …

कल और आयेंगे नगमों की
खिलती कलियाँ चुनने वाले
मुझसे बेहतर कहने वाले
तुमसे बेहतर सुनने वाले
कल कोई मुझको याद करे
क्यूं कोई मुझको याद करे
मशरूफ ज़माना मेरे लिए
क्यूं वक्त अपना बरबाद करे
मैं पल दो पल का ..

***
मशरूफ /Mashroof = Busy , Involved With

Share this post:Digg it |Kick it |Email it |Del.icio.us |Reddit |Live It

Samney hai jo usey log bura kahte hain by Jagjit Singh

Album : Beyond Time (1987)
Track : Samne hai jo usey log bura kehte hain
Lyric : Sudarshan Faakir
Music/Artist : Jagjit Singh

****
Samne hai jo usey log bura kehte hain
jisko dekha hee nahi usko khuda kehte hain

zindagi ko bhee sila kehte hain kehne waale
jeene waale to gunaahoN kee saza kehte hain

faasile umR ke kuch aur badha deti hai
jaaney kyoon log use phir bhee dawa kehte hain

chand masoom se patton ka lahoo hai `Fakir’
jisko mehboob ke haathon ki hina kehte hain

***
सामने है जो उसे लोग बुरा कहते हैं
जिसको देखा ही नही उसको खुदा कहते हैं

ज़िंदगी को भी सिला कहते हैं कहने वाले
जीने वाले तो गुनाहों की सज़ा कहते हैं

फासिले उम्र के कुछ और बढ़ा देती है
जाने क्यूं लोग उसे फिर भी दवा कहते हैं

चंद मासूम से पत्तों का लहू है `फकीर’
जिसको महबूब के हाथों की हिना कहते हैं
**
Sila/सिला = Reward

Concept of god ,perhaps, has been born out of seeking a perfect human being. As we get near to a person we know his flaws and thus the farthest person appears more perfect and so people seek the farthest, which appears beyond reach.

---

Share this post:Digg it |Kick it |Email it |Del.icio.us |Reddit |Live It

Dikhayi Diye Yoon Ke Bekhudh Kiya by Lata Mangeshkar

Movie Name: Bazaar (1982)
Singer: Lata Mangeshkar
Music Director: Khayaam
Lyrics: Mir Taqi Mir

***
Dikhayi Diye Yoon Ke Bekhudh Kiya
Humein Aapse Bhi Judaa Kar Chale

Jabhi Sajda Karte Hi karte Gayi
Haq-E-Bandgi Hum Adaa Kar Chale

Parastish Kiya Tak Ke Aye But Tujhe
Nazar Mein Sabonki Khuda Kar Gaye

Bahut Arzoo Thi Gali Ki Teri
So Yaas-e-Lahoo Mein Naha Kar Chale
***
दिखाई दिए यूँ के बेखुद किया
हमें आपसे भी जुदा कर चले

जभी सजदा करते ही करते गयी
हक-ए-बंदगी हम अदा कर चले

परस्तिश किया तक के आये बुत तुझे
नज़र में सबोंकी खुदा कर गए

बहुत आरजू थी गली की तेरी
सो यास-ए-लहू में नहा कर चले
***

बेखुद/Bekhud = In Ecstasy, Delirious
सजदा/Sajdaa = Bow In Prayer
परस्तिश/Parastish = Adoration, Worship
बुत/But = Beloved, Lover
यास/Yaas=Despair, Dejection, Disappointment

---

Share this post:Digg it |Kick it |Email it |Del.icio.us |Reddit |Live It

Jivan Kya Hai by Jagjit Singh

Album: Insight (1994)
Lyrics : Nida Fazli
Artist: Jagjit Singh
Music : Jagjit Singh

Entire philosophy or reality is condensed in this beautiful nazam

****
Jiivan kyaa hai chalataa phirataa ek khilonaa hai,
do aankhon mein ek se hasana ek se ronaa hai

Jo jii chaahe vo mil jaaye kab aisaa hotaa hai,
har jivan jivan jine kaa samajhautaa hai,
ab tak jo hota aayaa hai vo hi hona hai

Raat andheri bhor suhaani yahi zamaana hai,
har chaadar men dukh kaa taanaa sukha kaa baana hai,
aati saans ko paanaa jatii saans ko khonaa hai

****
जीवन क्या है चलता फिरता एक खिलोना है,
दो आंखों में एक से हँसाना एक से रोना है

जो जी चाहे वो मिल जाये कब ऐसा होता है,
हर जीवन जीवन जीने का समझौता है,
अब तक जो होता आया है वो ही होना ह

रात अँधेरी भोर सुहानी यही ज़माना है,
हर चादर में दुःख का ताना सुखा का बाना है,
आती सांस को पाना जाती सांस को खोना है
****
Share this post:Digg it |Kick it |Email it |Del.icio.us |Reddit |Live It

Jab kisi se koi gila rakhnaa by Jagjit Singh

Album : In Search (1992)
Lyrics : Nida Fazali
Singer : Jagjit Singh
Music : Jagjit Singh

If feel complaining about something , someone, do it after 24 hours of introspection.
***
Jab kisi se koi gila rakhnaa
saamne apne aaiina rakhna

Yun ujaalon se waasta rakhnaa
shamma ke paas hi hawa rakhnaa

Ghar ki taameer chaahe jaisi ho
ismen rone ki jageh rakhnaa

Masjiden hain namaaziyon ke liye
apne ghar mein kahin khuda rakhnaa

Milna-julna jahan jaroori ho
milne-julne ki hauslaa rakhnaa
****
जब किसी से कोई गीला रखना
सामने अपने आईना रखना

यूं उजालों से वासता रखना
शम्मा के पास ही हवा रखना

घर कि तामीर चाहे जैसी हो
इसमें रोने कि जगह रखना

मस्जिदें हैं नामाजियों के लिए
अपने घर में कहीं खुदा रखना

मिलना-जुलना जहाँ जरूरी हो
मिलने-जुलने कि हौसला रखना
****
गीला/Gila=complaint, blame
तामीर /Taameer=construction

---

Site Search Tags: Hindi, Ghazal, Lyrics, Jagjit
Share this post:Digg it |Kick it |Email it |Del.icio.us |Reddit |Live It

Dekha Ek Khwaab To Silsile Hue by Lata and Kishore

Movie : Silsila (1981)
Lyrics : Javed Akhtar
Artiste : Lata Mangeshkar and Kishore Kumar

Its eternal truth that to achieve goal one must dream, one needs have to have a dream. Javedsaab has woven the fact poetically.

***
Dekha Ek Khwaab To Yeh Silsile Hue
Door Tak Nigahon Mein Hain Gul Khile Hue
Yeh Gila Hai Aapki Nigahon Se
Phool Bhi Ho Darmiyaan To Faasle Hue
Dekha Ek Khwaab…

Meri Saanson Mein Basi Khushboo Teri
Yeh Tere Pyaar Ki Hai Jadugari
Teri Aawaz Hai Havaaon Mein
Pyar Ka Rang Hai Phizaaon Mein
Dhadkanon Mein Tere Geet Hain Mile Hue
Kya Kahun Ke Sharm Se Hain Lub Sile Hue
Dekha Ek Khwaab…

Mera Dil Hai Teri Panaahon Mein
Aa Chhupa Loon Tujhe Maein Baahon Mein
Teri Tasveer Hai Nigaahon Mein
Door Tak Roshni Hai Raahon Mein
Kal Agar Na Roshni Ke Kaafile Hue
Pyar Ke Hazaar Deep Hain Jale Hue
Dekha Ek Khwaab…
***
देखा एक ख्वाब तो यह सिलसिले हुए
दूर तक निगाहों में हैं गुल खिले हुए
यह गिला है आपकी निगाहों से
फूल भी हो दरमियाँ तो फासले हुए
देखा एक ख्वाब…

मेरी साँसों में बसी खुशबू तेरी
यह तेरे प्यार कि है जादूगरी
तेरी आवाज़ है हवाओं में
प्यार का रंग है फिजाओं में
धडकनों में तेरे गीत हैं मिले हुए
क्या कहूँ के शर्म से हैं लुब सिले हुए
देखा एक ख्वाब…

मेरा दिल है तेरी पनाहों में
आ छुपा लूं तुझे में बाहों में
तेरी तस्वीर है निगाहों में
दूर तक रौशनी है राहों में
कल अगर न रौशनी के काफिले हुए
प्यार के हजार दीप हैं जले हुए
देखा एक ख्वाब…
****

---

Technorati Tags: Lyrics, Bollywood,
Site Search Tags: Lyrics, Bollywood,Share this post:digg it|kick it|Email it|bookmark it|reddit|liveIt

Kyun zindgi shikava gila(Kar salaam) from A life in metro

Movie : Life in a metro (2007)
Song : Kyun jindgi shikava gila (Kar salaam) Lyrics :
Music : Pritam Chakraborty

This song also displays the same spirit of the classic Zindgi pyar ka geet hai , with just a difference of fast beats and playful tone.

***
Kyun zindagi se ho shikava gila ,
yeh hasati hai roti hai, jo bhi hai jaisi hai
jo bhi yeh deti hai woh hai tera.
kar salaam….

Nakhre utha isake nakhre utha,
haan dhoop bhi hai yeh, chhaanv bhi hai yeh
jo bhi yeh deti hai, tu maan ja
kar salaam…..

Kho jaana, pa jaana, na paana, hai jindagi jaane le
bik jaana, loot jaana, bass jaana hai jindagi maan le
karle yakin, jo kal gaya woh phir se aata nahin
gujra huva jo waqt hai woh dastak lagaata nahin
jo aaj hai bass wahi hai tera

Kya teri hasti hai, mitti ki basti hai
pal mein hi ho jaati hai yeh fanaa
kar salaam
****
क्यों ज़िंदगी से हो शिकवा गीला ,
यह हसती है रोती है, जो भी है जैसी है
जो भी यह देती है वह है तेरा.
कर सलाम….

नखरे उठा इसके नखरे उठा,
हाँ धुप भी है यह, छाँव भी है यह
जो भी यह देती है, तू मान जा
कर सलाम…..

खो जाना, पा जाना, ना पाना, है जिंदगी जाने ले
बिक् जान, लूट जान, बस जाना है जिंदगी मान ले
करले यकीं, जो कल गया वह फिर से आता नहीं
गुजरा हुवा जो वक़्त है वह दस्तक लगाता नहीं
जो आज है बस वही है तेरा

क्या तेरी हस्ती है, मिटटी कि बस्ती है
पल में ही हो जाती है यह फना
कर सलाम
****

---

Site Search Tags: Lyrics, Bollywood, Hindi, Movies

In dino dil mera from Life in a metro

Movie : Life in a metro (2007)
Song : In dino dil mera
Lyrics :
Music : Pritam Chakraborty

It is amusing to see more often then not, people are to be told, has to be motivated to love. We find very easy to express negative emotions then positive one. Sometime people do not have grudges against others or society, but find hard to love oneself.

Probably if you are loving, you are more open and more vulnerable. Friends and relatives may say that people takes benefits of your benevolence. Therefore in fear of being vulnerable and not to allow anyone to take benefit people become hard, unuseful and stop living.

I like the emotions of this song very much.

***
In dino, dil mera, mujhse hai keh raha , tu khaab saja, tu ji le jara,
hai tujhe bhi izaazat, karle tu bhi muhabbat.

Berang si hai badi zindagi kuchh rang to bharoon,
main apani tanahaayi ke waaste ab kuchh toh karoon.

Jab mile thodi fursat, khudse karle muhabbat
hai tujhe bhi izaazat, karle tu bhi muhabbat

Usako chhupaakar main sabse kabhi le chaloon kahin door…
aankhon ke pyaalon kse pita rahoon usake chehre ka noor.

Iss jamaane se chhupakar , puri karloon main hasrat
hai tujhe bhi izaazat, karle tu bhi muhabbat.

***
इन दिनों, दिल मेरा, मुझसे है कह रह , तू ख़ाब सजा , तू जी ले जरा,
है तुझे भी इजाज़त, करले तू भी मुहब्बत.

बेरंग सी है बड़ी ज़िंदगी कुछ रंग तो भरून,
मैं अपनी तनहाई के वास्ते अब कुछ तो करूं.

जब मिले थोडी फुरसत, खुदसे करले मुहब्बत
है तुझे भी इजाज़त, करले तू भी मुहब्बत

उसको छुपाकर मैं सबसे कभी ले चलूँ कहीं दूर…
आंखों के प्यालों कसे पिता रहूँ उसके चेहरे का नूर.

इस जमाने से छुपाकर , पूरी करलूं मैं हसरत
है तुझे भी इजाज़त, करले तू भी मुहब्बत.
***

---

Site Search Tags: Lyrics, Bollywood

Mein Roya Pardes Mein (Dohe) by Jagjit Singh

Album : Insight (1994)
Track : Mein Roya Pardes Mein (Dohe)
Lyrics : Nida Fazli
Music : Jagjit Singh
Singer : Jagjit Singh

I hadn’t paid much attention this piece of work of Jagjit Singh, until I recalled one of the doha (last one) to cite in the comment on the post about religion at Pr3na’s blog. Then I listened them carefully, and I found each of them are very meaningful. However, not unlike the shers of a ghazal, these dohas are also not associated with each other and can be read individually.

***
Main roya pardes mein, bheegaa maan kaa pyaar
dukh ne dukh se baat ki, bin chithhi bin taar

Chhotaa kar ke dekhiye jeevan kaa vistaar
aankhon bhar aakaash hai, baahon bhar sansaar

Leke tan ke naap ko, ghoomay basti gaanv
har chaadar ke gher se, baahar nikalay paanv

Sab ki poojaa ek si, alag alag hai reet
masjid jaaye maulavi, koyal gaaye geet

Pooja ghar mein murati Meera ke sang Shyam,
jiski jitni chaakari utne uske daam

Nadiyaa seenchay khet ko, tota kutaray aam
sooraj thekedaar saa, sab ko baantay kaam

Saaton din bhagawaan ke, kyaa mangal kyaa peer
jis din soye der tak, bhookhaa rahay fakir

Achhi sangat baithkar, sangi badalay roop
jaisay milkar aam se meethii ho gayi dhoop

Sapnaa jharnaa neend kaa, jaagii aankhen pyaas
paanaa, khonaa, khojanaa saanson kaa itihaas

Chaahay Geetaa baanchiye, yaa padhiye Quraan
mera tera pyaar hi har pustak kaa gyaan

***
मैं रोया परदेस में, भीगा माँ का प्यार
दुःख ने दुःख से बात कि, बिन चीठी बिन तार

छोटा कर के देखिए जीवन का विस्तार
आंखों भर आकाश है, बाहों भर संसार

लेके तन के नाप को, घूमे बस्ती गाँव
हर चादर के घेर से, बाहर निकले पाँव

सब कि पूजा एक सी, अलग अलग है रीत
मस्जिद जाये मौलवी, कोयल गाए गीत

पूजा घर में मुर्ति मीरा के संग शाम,
जिसकी जितनी चाकरी उतने उसके दाम

नदिया सींचे खेत को, तोता कुतरे आम
सूरज ठेकेदार सा, सब को बांटे काम

सातों दिन भगवान के, क्या मंगल क्या पीर
जिस दिन सोये देर तक, भूखा रहे फकीर

अच्छी संगत बैठकर, संगी बदले रुप
जैसे मिलकर आम से मीठी हो गयी धुप

सपना झरना नींद का, जागी आँखें प्यास
पाना, खोना, खोजना साँसों का इतिहास

चाहे गीता बांचिये, या पढिये कुरान
मेरा तेरा प्यार ही हर पुस्तक का ग्यान

***

---

Share This Post